ПРЕАМБУЛА

Взаимные права и обязанности между владельцами суки и кобеля регулируются Государственным законом; правилами, разработанными Национальным клубом породы, Национальными питомниками и (или) личными соглашениями. В случае, если подобные соглашения отсутствуют, то в силу вступают Международные правила FCI по разведению собак.
Заводчикам и владельцам племенных собак настоятельно рекомендуется заключать письменный контракт перед каждой вязкой, где четко определены финансовые обязательства. “Владелец” собаки - это персона, которая легально приобрела животное, легально обладает собакой и может доказать это, предъявить документ о Регистрации и родословную. “Агент племенной собаки” - это либо владелец, либо персона, имеющая доверенность от владельца на привлечение собаки к племенному разведению.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ СУКИ

Рекомендовано, чтобы владелец суки или ответственная третья сторона транспортировала суку к кобелю и обратно. Если сука транспортируется несколько дней хозяином или агентом племенного кобеля, владелец суки финансово ответственен за питание, проезд, ветеринарную помощь и любое повреждение резиденции или питомника, принадлежащих владельцу/агенту кобеля.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

В соответствии с законом различных стран персона, перевозящая или содержащая животное, ответственна за повреждения, нанесенные третьему лицу за весь период содержания или перевозки. Поэтому, если сука содержится владельцем/агентом несколько дней он/она отвечает перед законом за любое повреждение или ущерб, нанесенный сукой третьей стороне за все время нахождения сукой под опекой. Владелец/агент племенной собаки должен иметь это в виду при заключении персонального страхового договора.

СМЕРТЬ СУКИ

Если сука умирает во время пребывания у владельца/агента племенного кобеля, он извещает хозяина суки как можно раньше, предоставляя свидетельство о смерти и заключение о ее причине, выданные ветеринарным хирургом. Если владелец суки желает увидеть труп, то владелец /агент кобеля не имеет права препятствовать этому.
Если смерть произошла по ошибке или небрежности хозяина/агента кобеля, он должен возместить хозяину суки ее стоимость.
Если определено, что владелец/агент кобеля невиновен в смерти суки, хозяин кобеля оплачивает владельцу/агенту кобеля все расходы, связанные со смертью суки.

ВЫБОР ПЛЕМЕННОГО КОБЕЛЯ

Владелец/агент кобеля осуществляет вязку только с собакой, указанной контракте.
Если, указанный в контракте кобель неспособен к вязке, вязка с другим кобелем не осуществляется без предварительного соглашения с владельцем суки.
В любом случае жестко воспрещается вязать суку более, чем с одним племенным кобелем в течение одной течки.

СЛУЧАЙНАЯ ВЯЗКА

В случае, если сука повязалась не с тем кобелем, о котором стороны договорились ранее, владелец/агент кобеля, под чьей опекой находится сука, должен известить хозяина суки и возместить ему все расходы, связанные со случайной вязкой.
В этом случае владелец/агент кобеля не получает деньги за вязку.

СЕРТИФИКАЦИЯ ПЛЕМЕННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Хозяин/агент кобеля декларирует в письменной форме в Сертификате племенного обслуживания, что вязка произошла с указанным кобелем, т.е. он свидетельствует, что был очевидцем вязки.
Если организация, обладающая племенной книгой, в которой щенки должны быть зарегистрированы, требует предоставления Сертификата племенного обслуживания, то владелец суки должен получить форму, правильно ее заполнить и предоставить владельцу/агенту племенного кобеля на подпись.
Необходимо, чтобы Сертификат племенного обслуживания содержал следующую информацию:
а) имя и регистрационный номер в племенной книге племенного кобеля;
б) имя и регистрационный номер в племенной книге суки;
в) ФИО и адрес владельца /агента племенного кобеля;
г) ФИО и адрес владельца суки, время вязки и, если возможно, дата приобретения суки;
д) место и дата (даты) настоящей вязки;
е) подписи владельца/агента кобеля и владельца суки;
ж) если организация, обладающая племенной книгой, в которой щенки должны быть зарегистрированы, требует подтвержденную фотокопию регистрации, родословной или выписки из племенной книги относительно племенного кобеля, - то владелец/агент кобеля обеспечивает эти документы БЕСПЛАТНО владельцу суки.

ОПЛАТА ВЯЗКИ

Владелец/агент кобеля волен не подписывать сертификат племенного обслуживания до тех пор, пока плата за вязку не будет выплачена.
Однако ему не позволяется оставлять суку в залог.
Если ввиду неспособности кобеля к вязке или нежелание суки вязка не прошла, владелец племенной собаки оплачивает сумму, оговариваемую в пункте 2: однако владелец/агент кобеля может не требовать оплату за вязку.
Кроме платы за вязку владелец/агент племенного кобеля не имеет каких-либо прав на помет (щенков). Кроме того, он не имеет права дополнительно получить щенка из выше указанного помета.
Однако если есть соглашение, что в качестве платы за вязку будет взят щенок, это должно быть письменно зафиксировано перед вязкой.
Письменное соглашение должно включать в себя следующее:
а) дату выбора щенка владельцем/агентом кобеля;
б) дату, с которой владелец/агент кобеля будет обладать щенком;
в) окончательную дату, после которой выбор щенка невозможен;
г) окончательную дату, после которой владелец/агент кобеля не может обладать щенком;
д) соглашение, касающееся транспортных расходов;
е) особое соглашение в случае мертворожденных щенков, одного родившегося щенка или если выбранный щенок умирает перед тем, как отойти в собственность владельца/агента кобеля.

ЕСЛИ СУКА НЕ ЗАБЕРЕМЕНЕЛА

После совершившейся вязки владелец/агент кобеля получает деньги за вязку. Это не включает гарантию, что сука забеременеет. Если сука не забеременела, она остается, на усмотрение владельца/агента кобеля, для вязки на следующую течку бесплатно, либо возвращается определенный процент от вязки. Такое соглашение оформляется в письменной форме и должно быть включено в контракт перед вязкой.
Время повторной вязки ограничено смертью или сменой владельца кобеля или суки.

ИСКУССТВЕННОЕ ОСЕМЕНЕНИЕ

Если сука искусственно оплодотворяется, ветеринарный хирург, собирающий сперму кобеля, должен представить в организацию, содержащую племенную книгу (в которой будущие щенки будут зарегистрированы), письменную аттестацию. Этот документ подтверждает, что свежая или замороженная сперма была взята от кобеля, указанного в договоре. Как указывалось выше, владелец/агент кобеля ответственен за выполнение условий, оговоренных в пункте 7 а-ж, без дополнительной оплаты.
Владелец суки ответственен за расходы, связанные со сбором спермы и ее инсеминацией.
Ветеринарный хирург, проводящий инсеминацию, заполняет и предоставляет сертификат, представляемый в организацию, в племенной книге которой будут зарегистрированы щенки, где указывается, что сука была искусственно оплодотворена спермой ранее оговоренного кобеля. Этот сертификат должен включать в себя место и дату оплодотворения, имя и регистрационный номер племенной книги суки и имя и адрес владельца суки.
Владелец/агент племенного кобеля, предоставляющий сперму, должен подписать Сертификат племенного обслуживания для владельца суки, в дополнение к сертификату ветеринарного хирурга.

ПЕРЕДАЧА ПРАВ РАЗВЕДЕНИЯ. АРЕНДНЫЙ ДОГОВОР.

Как правило, владелец щенной суки считается заводчиком помета. Однако право использования суки для разведения или использование племенного кобеля может передаваться третьей стороне по контракту. Необходимо, чтобы любая подобная передача прав (или арендный договор), была зафиксирована в письменном виде перед тем, как начнет осуществляться разведение.
Письменное соглашение по передаче прав разведения должно быть зафиксировано в соответствующей организации, содержащей племенную книгу и, если необходимо, в клубе породы, перед тем, как начнется разведение.
Арендный договор должен прилагаться к заявлению по регистрации щенков. Это соглашение о передаче прав разведения должно четко определять права и обязанности обеих сторон.
Арендатор суки считается ее владельцем на период от вязки до того момента, когда щенки отнимаются от сосков матери.

РЕГИСТРАЦИЯ ЩЕНКОВ В ПЛЕМЕННОЙ КНИГЕ.

При отсутствии особых контрактных соглашений новый хозяин, под чьим именем числится сука после передачи прав на разведение, автоматически становится заводчиком ожидаемого потомства, которое будет зарегистрировано в племенной книге страны, где владелец суки физически проживает и его/ее питомник находится.
Помет (выводок) всегда регистрируется в Племенной книге страны, где проживает владелец, и где родились эти щенки. В спорных случаях указанный владелец должен предоставить соответствующую документацию, что он физически проживает в данной стране.
Исключение составляет ситуация, когда заводчик проживает в стране, племенные книги которой не принимаются FCI. Таким заводчикам позволяется регистрироватьcя в стране, племенные книги которой признаются FCI.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Эти международные правила разведения 1979 г. заменили Монакские Международные правила разведения 1934г. Если возникает разница в толковании официальных переводов данного текста, немецкий вариант данного текста является эталонным (основным).

Утверждено Генеральной Ассамблеей FCI в июне 11-12 чисел, в 1979 г. в Берне.